Тут аналогия не с книгой, а с соревнованиями, например, с гонками. Если ко всем предъявляются одинаковые требования (мощность двигателя и т.п.), но за их соблюдением никто не следит, то очень скоро единственными победителями станут жулики, а для остальных соревнование потеряет смысл.
Перевода конкретно этой статьи я не нашёл, на Хабре был один пост про удаление Toy Story 2, но не такой подробный.
Да, вы меня раскусили, все мои переводы — попытка умаслить препода ;)
Выше правильно сказали, таки на бумаге. Брали миллиметровку и рисовали уровни со спрайтами.