Основы аналитики для гейм-дизайнера

прямое отношение имеет. Геймдизайнер отслеживает по метрикам жизнь игры, и исходя из этих значений он может как-либо улучшать игру.
Не надо путать дизайнера как художника с геймдизайнером, это абсолютно разные вещи