Программисты, давайте изучать исходники классических программ

Зависит от того, зачем вам это нужно. Например, задача для решения которой опробовано несколько разных подходов, с разных сторон, результат? Его нет, возможно, при детальном рассмотрении того, как устроено несколько наиболее значимых программ, удалось бы сделать что-то более совершенное в плане автоматической подстановки тайминга и вытаскивания встроенных субтитров, с технологией OCR
и машинного обучения, однако, не могу сказать что понимаю как устроены программы на языке с++. Очень не хватает детального гайда по VideosubFinder, Aegisub в плане того, как сделать эти программы на с++ от и до и на других языках. С#, python.
Но это лично моё мнение.