Короче, важное добавление. Начал ради прикола в прошлом году переводить ДМ заново и обнаружил, что Успенский (при всем к нему теперешнем уважении) в молодости был изрядным халтурщиком, что как бы подтверждает неоконченный перевод. Но и в том, что он перевел, нашлось изрядно ошибок перевода, пропусков текста, перевода "своими словами", неологизмов и прочего безобразия. Так, что новый перевод закончен и лежит на литресе Драконы Моря Ахметов Михаил, на месте старой четвертой части.
Издательство АСТ пока тянет. Чего тянет не знаю... Хотя до этого писали, что согласны издавать когда минет 70 лет со дня смерти автора. В этом году минуло.
Может быть просто проблема седины несколько преувеличена, а по факту не представляет особого интереса, никто особо не готов вкладываться в это направление исследований
Он что-то крикнул дудочникам и один из них приблизился и протянул ему свою свирель.
Скрытый текст
Как только Фелимид приложил её к своим губам, как будто колдовство коснулось свирели. Казалось, что она запела о радости и удаче, шутках и смехе, о красоте женщин и звоне мечей, об утреннем отблеске на воде в озере и ветре летящем над весенней травой. Черноволосый и Ульв сидели, раскачиваясь взад и вперёд, как будто они не могли оставаться на месте; оба вождя печенегов сидевшие рядом с Фелимидом, сначала важно кивали в такт музыке, а затем заснули, и все остальные кочевники топали ногами и хлопали в ладоши следуя за мелодией, кто-то из них смеялся, другие плакали; а девушки танцовщицы кружились и парили, как будто облекая в свой танец звуки свирели Фелимида.
Наконец, он отстранил свирель от своих губ и удовлетворённо почесал свои огромные уши.
«Бывало, я играл и похуже», - заметил он.
«Я уверен, - промолвил Орм, - что во всём мире нет мастера кто бы мог сравниться с тобой, и неудивительно, что эти люди почитают тебя как бога, с той поры как ты здесь появился. Но это выше человеческих сил разобраться, как ты ухитряешься извлечь такую колдовскую мелодию из куска простого тростника».
«Это происходит из той добродетели, что заключена в дереве этой свирели, и когда свирель сделана должным образом, - сказал Фелимид, - но эта добродетель открывается миру, только когда на свирели играет тот, у кого есть такое же совершенство в душе и терпение, дабы выведать все тайны сокрытые внутри дерева свирели. Но вот его душа деревянной быть не должна».
В романе метасюжет, сюжет, герои разные, они развиваются, у каждого своя судьба, они стареют или наоборот взрослеют, рождаются, помирают и так далее.
Я не спорю, что в будущем это можно будет сделать ансамблем нейросетей, где каждая отвечает за свою часть. Но пока это бред шизофреника, который забывает, что произошло страницу назад и мусолит одно и то же...
О, да! Был точно такой же... Но конструкторская мысль не останавливалась. На грузовой вагончик из комплекта, был поставлен тот же советский электромоторчик с самодельным винтом, токосьемники из проволочек - получился аэровагон. Разгонялся так, что на закруглении слетал с дороги, поэтому был челендж на время пройти дистанцию, регулируя напряжение,и не упасть...
А я ношу с минус 6 , мягкие линзы с 1988 года, и первые были чехословацкие многодневного по 25 руб каждая. Когда был студентом в общаге носил линзы, до тех пор пока не терял, кипятил в чайнике, дабы обеззаразить, и делал раствор, подсаливая на глаз кипяченую воду.
Потом началась эра благоденствия, носил однодневки, но неделю и выкидывал.
Сейчас комфортнее очки, ибо уже и дальнозоркость пошла, в линзах близко некомфортно. Но юзаю и однодневки иногда. Тоже перепробовал все, лучше всего мне TOTAL , которые на КПДВ коричневые. Но они и дорогие. Поэтому ношу их по два раза, стараюсь. Дольше они уже деградируют по ощущениям.
Да, сделал в оконцовке, последнюю итерацию. Ну там принцип один, через TCP и UDP. На компе программа на JAVA, она портировалась на андроид на раз, два ибо там тоже Java, фактически потребовалось только GUI переделать, а весь бэкэнд тот же.
Уже не стал публиковать на хабре, там было бы одно и тоже.
Короче, важное добавление. Начал ради прикола в прошлом году переводить ДМ заново и обнаружил, что Успенский (при всем к нему теперешнем уважении) в молодости был изрядным халтурщиком, что как бы подтверждает неоконченный перевод. Но и в том, что он перевел, нашлось изрядно ошибок перевода, пропусков текста, перевода "своими словами", неологизмов и прочего безобразия. Так, что новый перевод закончен и лежит на литресе Драконы Моря Ахметов Михаил, на месте старой четвертой части.
Издательство АСТ пока тянет. Чего тянет не знаю... Хотя до этого писали, что согласны издавать когда минет 70 лет со дня смерти автора. В этом году минуло.
Женщины с этим категорически несогласны...
Сочувствую. Хорошо, что я на это время не тратил, а спокойно доперевёл целиком Драконов Моря...
Вы не в церкви - веско сказал Остап - здесь не обманут...
Похоже раньше с Java работали...
А в армию Израиля вас будут призывать? Там же вроде все граждане служат.
Так вроде самый простой был "Специалист", в Моделисте-Конструкторе вроде печатали...
Он что-то крикнул дудочникам и один из них приблизился и протянул ему свою свирель.
Скрытый текст
Как только Фелимид приложил её к своим губам, как будто колдовство коснулось свирели. Казалось, что она запела о радости и удаче, шутках и смехе, о красоте женщин и звоне мечей, об утреннем отблеске на воде в озере и ветре летящем над весенней травой. Черноволосый и Ульв сидели, раскачиваясь взад и вперёд, как будто они не могли оставаться на месте; оба вождя печенегов сидевшие рядом с Фелимидом, сначала важно кивали в такт музыке, а затем заснули, и все остальные кочевники топали ногами и хлопали в ладоши следуя за мелодией, кто-то из них смеялся, другие плакали; а девушки танцовщицы кружились и парили, как будто облекая в свой танец звуки свирели Фелимида.
Наконец, он отстранил свирель от своих губ и удовлетворённо почесал свои огромные уши.
«Бывало, я играл и похуже», - заметил он.
«Я уверен, - промолвил Орм, - что во всём мире нет мастера кто бы мог сравниться с тобой, и неудивительно, что эти люди почитают тебя как бога, с той поры как ты здесь появился. Но это выше человеческих сил разобраться, как ты ухитряешься извлечь такую колдовскую мелодию из куска простого тростника».
«Это происходит из той добродетели, что заключена в дереве этой свирели, и когда свирель сделана должным образом, - сказал Фелимид, - но эта добродетель открывается миру, только когда на свирели играет тот, у кого есть такое же совершенство в душе и терпение, дабы выведать все тайны сокрытые внутри дерева свирели. Но вот его душа деревянной быть не должна».
"Внутри у нея
неонканейронка", вспомнилось...А толку от этого текста? Это - вода.
В романе метасюжет, сюжет, герои разные, они развиваются, у каждого своя судьба, они стареют или наоборот взрослеют, рождаются, помирают и так далее.
Я не спорю, что в будущем это можно будет сделать ансамблем нейросетей, где каждая отвечает за свою часть. Но пока это бред шизофреника, который забывает, что произошло страницу назад и мусолит одно и то же...
О, да! Был точно такой же... Но конструкторская мысль не останавливалась. На грузовой вагончик из комплекта, был поставлен тот же советский электромоторчик с самодельным винтом, токосьемники из проволочек - получился аэровагон. Разгонялся так, что на закруглении слетал с дороги, поэтому был челендж на время пройти дистанцию, регулируя напряжение,и не упасть...
Рекомендую автору довольно старую, но всё еще актуальную книгу Плунгяна "Почему языки такие разные".
И его обиды пройдут...
муку можно продавать и покупать керосин
А я ношу с минус 6 , мягкие линзы с 1988 года, и первые были чехословацкие многодневного по 25 руб каждая. Когда был студентом в общаге носил линзы, до тех пор пока не терял, кипятил в чайнике, дабы обеззаразить, и делал раствор, подсаливая на глаз кипяченую воду.
Потом началась эра благоденствия, носил однодневки, но неделю и выкидывал.
Сейчас комфортнее очки, ибо уже и дальнозоркость пошла, в линзах близко некомфортно. Но юзаю и однодневки иногда. Тоже перепробовал все, лучше всего мне TOTAL , которые на КПДВ коричневые. Но они и дорогие. Поэтому ношу их по два раза, стараюсь. Дольше они уже деградируют по ощущениям.
Да, сделал в оконцовке, последнюю итерацию. Ну там принцип один, через TCP и UDP. На компе программа на JAVA, она портировалась на андроид на раз, два ибо там тоже Java, фактически потребовалось только GUI переделать, а весь бэкэнд тот же.
Уже не стал публиковать на хабре, там было бы одно и тоже.
А прямо в профиль тыкайте - там публикации можно выбрать
Делал такое несколько лет назад, он и мозгом был и с камеры на другой телефон передавал, штук пять постов на Хабре про это получилось.
С медведями тема не раскрыта. Как можно отогнать взрослого медведя от пасеки?
- Софочка, ваш муж Изя проиграл ночью много денег в преферанс
- Да шоб он издох!
- Таки уже.