Развитие языка - это естественный процесс его эволюции, и в этом нет ничего плохого. Многие слова, которые мы сейчас используем в жизни, были переведены на русский методом обратной транслитезации, и многие настолько укоренились, что мы и не задумываемся об их иностранном происхождении.
Вы не правильно оцениваете это понятние. Web 2.0 - это как-бы новая ступенька веба, а не что-то сверхновое. Это не продукт, как вы выразились, и не технология. Это концепция.
ussser at gmail.com