Do not be evil

Как я понял, проблема даже не в том, что либо у тебя все устройства с GMS либо нет.
А так:
Если у тебя в устройствах есть GMS — то GMS должен быть установлен полностью и без изменений(замены) его составных частей (что в целом справедливо).
GMS, например, без Google карт ставить нельзя.

Если это так то, тут Яндексу никто не запрещает ставить иконку своего стора рядом с Гугловским.

И пусть пользователь сам решает, что для него лучше.