Jira, Jirа! Повернись к лесу задом, ко мне передом

В кои то веки собрался оставить коммент на хабре: это можно (и это проще) делать запросом SQL прямо в базе. Не так уж там много взаимосвязей между таблицами. Главное сначала думать, потом делать и лучше на реплике.