Дизайн скроллера страниц — пример «удачного» подхода *-)

более всего пугает то, что проблему на том сайте, видимо, решать никто не собирается (страниц то уже 1000)

Как научить программу говорить?

Я бы сказал, что это больше похоже на программу школьника, который только начинает программировать и пока еще ничего не понимает в дизайне, вследствии чего просто по приколу ставит разноцветные кнопки.
Пользователю главное чтобы программа работала, а разноцветные кнопки и другой неформальный внешний вид (длинный текст в том числе)- дело второе. в большинстве случаев необходимости в них нет.
ЗЫ. без обид.это только ИМХО