Пакет-географ или библиотека, которая прекрасно знает географию и говорит на разных языках

пользовались ли бы вы таким пакетом в своих приложениях? Или предпочли бы и дальше сами хранить географические данные?

Однозначно, да!
Тривиальная задача, особенно актуальна для разработки сайтов (небольших проектов), т.к. надоедает просто копировать дамп базы из проекта в проект, при этом нужно поддерживать актуальность списка стран, регионов/штатов, городов.
Так же надо учитывать тот факт, что в бд может хранится ненужные геоданные, например, про Африку, что не совсем нужно, когда проект не ориентирован на ее жителей.

Исповедь Битрикс хейтера

Magento требует не малый порог вхождения т.к. работает на ядре Zend(а) и имеет на первый взгляд сложную архитектуру.
Еще весомый минус — документация. Если бы не stackoverflow, все было бы очень плохо.

Я бы рекомендовал для начала начать именно с ZendFramework.