Сортировка очереди без использования дополнительных ресурсов

Опасная конструкция:
def get_list(self):
return self.queue
Отдаете ссылку на приватный атрибут, т.е. можно изменять очередь вне класса
лучше так сделать:
return list(self.queue)