Хероезы по-украински

Можно поинтересоваться, вы имеете отношение скорее к Нивалу или к предполагаемой аудитории локализованной игры?

Внутренний голос

...а людям, у которых открылся Хабрахабр 3.0, карма сбрасывается в ноль.

Хероезы по-украински

Да уж, надеюсь, что никому не придёт в голову перевести когда-нибудь на украинский Fallout и Planescape: Torment. В качестве украинской локализации я бы вложил в коробку словарь основных терминов, пусть фанаты радуются.

Вопрос тут очень глубокий, говорю это уверенно, как русский, живущий на Украине с рождения. В любом случае, очень слабо представляю себе аудиторию игры, локализованной подобным образом.

1С будет показывать рекламу в бухгалтерском софте

Очень, очень ошибочное мнение. По крайней мере на Украине легальный рынок 1С цветёт и пахнет. У нас тут всё намного хуже с ERP, чем в России, поэтому в нижнем и среднем сегментах с 1С просто некому конкурировать.

В интернет слили «новый роман Пелевина»

В любом случае полезно, текстовый голод далеко не тётка.