Животное устало

Американская писательница Робин Хобб писала свой текст о себе. О женщине.
По какой причине перевод стал «мужского рода»?

«Доктор Веб» обнаружил еще один бэкдор под Mac: BackDoor.Olyx

Олух :D Браво!