Недавно на работе столкнулся с интересной, на мой взгляд, задачей. На разрабатываемом сайте подразумевалось использование трех языков — украинский, русский, английский. Задача решалась с помощью фреймворка symfony 1.2. В принципе, стандарт, кроме одного пункта. УРЛа русской версии должна была выглядеть так: frontend_dev.php/articles/about английской и украинской соответственно frontend_dev.php/eng/articles/about frontend_dev.php/ukr/articles/about.

"Речь — удивительно сильное средство, но нужно иметь много ума, чтобы пользоваться им. "- Г. Гегель

Но это же не возможно! — засмеялась Алиса —
я не могу сделать то, что невозможно!
Жаль, — искренне погрустнела королева —
когда я была в твоем возрасте, я
могла совершать невозможное по
нескольку раз еще до завтрака.
Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»