Над этим как раз работаем. Сами понимаете, закон о платежных системах у нас в стране только приняли, и как с ним работать еще не очень ясно. Но мы потихоньку разбираемся!
Для большинства языков у нас есть словарная поддержка при распознавании. Т.е. если распознавание прошло не на высшем уровне и есть выбор среди нескольких слов, осуществляется проверка наличия этих слов в словаре. Если среди вариантов, из которых выбирает OCR, найдено слово в словаре, будет выведено именно оно. Если же слово в словаре не найдено, то нет смысла выводить все возможные варианты – они все неправильные. Что касается предложения вариантов – тут может помочь Lingvo. Можно кликнуть на слово и откроется окно с саджестами (suggests), среди которых будут перечислены все похожие на данное слово слова, встречающиеся в наших словарях указанного направления.
Раздел «Перевод слов из текста», галочка «переводить не только слова, но и словосочетания»
Вообще, мы тут уже давно, просто буковки на крыше появились только в этом году.
На Савеловской с 2000
На ВДНХ с 2003
В Отрадном с 2009