За перевод конечно спасибо, но честно говоря даже не знаю насколько актуально в 2018 году выкладывать перевод из 2011-го с описанием событий, которые происходили в 2009. Столько воды утекло, что уже очень многое не актуально. Хотя конечно общая мысль не использовать словарные пароли будет вечно жива.
So after some research we decided to introduce 2 kinds of chats – Secret chats and Cloud chats. Secret chats are e2e-encrypted chats that never under any circumstances get backed up. Cloud chats are encrypted in the same way, but also have a built-in cloud backup.
что в переводе звучит примерно как
В итоге, мы решили сделать 2 вида чатов — секретные и облачные. Секретные чаты поддерживают E2E-шифрование и никогда не включаются в резервные копии. Облачные чаты точно так же зашифрованы, но копируются в облако.
что в переводе звучит примерно как
При чем тут вообще секретные чаты?