Да ладно, не только поймут, пол интернета пишет «партиция» и все друг с другом общаются.
И звучит очень даже симпатишно, на старый лад, с растяжкой, «па-а-р-ти-и-цияя». И в словарях слово есть.
И, на самом деле, если исходить к соответствующему значению слова «партитура»:
Значение слова Партитура по Ефремовой:
Партитура — 1. Совокупность партий многоголосного музыкального произведения (для оркестра, хора или ансамбля).
2. Запись таких партий. // перен. разг. Программа каких-л. действий.
то оно намного более точно описывает назначение таблицы на HDD, нежели «раздел» — потому что это и совокупность соотвествующих разделов, и запись об этом.
Ну Вы же понимаете, что слова меняют значение, а в данном случае не столько само значение, сколько расширяется охват этих значений.
В английском partition тоже было изначально для музыки, и тем не менее Вы же не удивляетесь, что то же самое слово используется в другом контексте. Русский язык в этом случае не является исключением.
А не поделитесь исходниками утилитки?
Как раз такой же битый диск лежит, и выкинуть жалко, и пользовать толком не выходит.
Хоть поэкспериментировать напоследок :)
Вопрос в затратах и профите от этого.
Вот если я умею чинить унитаз — даже если я умею, я предпочту позвать сантехника. Ибо нефиг. Значит, полученные знания по починке — это впустую потраченное время, которое я мог бы потратить на то, что реально нужно в жизни.
С остальными вещами то же самое.
Просто для разных языков нужны разные шрифты.
Или, если идти дальше, также как для обычных языков есть юникод, также и для программистских языков должен быть свой юникод по штуке на язык.
Как мы все любим переписывать все с нуля… Я так про любой код могу написать — практически — что он устарел, что там используется не тот стиль и т.п. Хорошо еще код винды в общий доступ не выложен, а то б все уже пришли бы в ужас.
Любой софт имеет баги. В баше их нашли — и исправили. Причем оперативно.
Хорош не софт без багов — ибо такого нет — а тот, где они легко и быстро устраняются, принося минимум ущерба.
Открытый софт в этом отношении предпочтителен — все кому не лень ищут ошибки и они устраняются. Закрытый софт — пример тому винда в отношении терминала — просто не развивалась очень долгое время и только сейчас что-то более-менее продвинулось.
То, что баги были справлены — это причина его не использовать? По-моему, это как раз наоборот.
Cygwin достаточно тормозной, чтоб его использовать. Хотя может сейчас он уже намного лучше стал — не в курсе, давно на линукс пересел, больше гимора с виндой не испытываю.
И звучит очень даже симпатишно, на старый лад, с растяжкой, «па-а-р-ти-и-цияя». И в словарях слово есть.
И, на самом деле, если исходить к соответствующему значению слова «партитура»:
Значение слова Партитура по Ефремовой:
Партитура — 1. Совокупность партий многоголосного музыкального произведения (для оркестра, хора или ансамбля).
2. Запись таких партий. // перен. разг. Программа каких-л. действий.
то оно намного более точно описывает назначение таблицы на HDD, нежели «раздел» — потому что это и совокупность соотвествующих разделов, и запись об этом.
В английском partition тоже было изначально для музыки, и тем не менее Вы же не удивляетесь, что то же самое слово используется в другом контексте. Русский язык в этом случае не является исключением.
Как раз такой же битый диск лежит, и выкинуть жалко, и пользовать толком не выходит.
Хоть поэкспериментировать напоследок :)
Вот если я умею чинить унитаз — даже если я умею, я предпочту позвать сантехника. Ибо нефиг. Значит, полученные знания по починке — это впустую потраченное время, которое я мог бы потратить на то, что реально нужно в жизни.
С остальными вещами то же самое.
Или, если идти дальше, также как для обычных языков есть юникод, также и для программистских языков должен быть свой юникод по штуке на язык.
Я думаю, им не до нас, смертных :)
Хорош не софт без багов — ибо такого нет — а тот, где они легко и быстро устраняются, принося минимум ущерба.
Открытый софт в этом отношении предпочтителен — все кому не лень ищут ошибки и они устраняются. Закрытый софт — пример тому винда в отношении терминала — просто не развивалась очень долгое время и только сейчас что-то более-менее продвинулось.
То, что баги были справлены — это причина его не использовать? По-моему, это как раз наоборот.