Как не утонуть продукту в куче мелких UI/UX-багов

Поинт в том, чтобы комментарий был понятен любому участнику команды. Чем проще и понятнее, тем лучше)

Давать описание «почему мы так решили» тоже можно

Как дизайнить приложения, если ты не дизайнер? Пошаговая инструкция

AI генерирует крутые иллюстрации, заказчики могут сами делать проектирование и дизайн...
Вот жеш блин :(

Как не утонуть продукту в куче мелких UI/UX-багов

Вы все верно говорите. На фрилансе эта проблема особенно чувствуется, поэтому заказчикам так же необходимо понимать в каком виде можно и нужно получать материалы по дизайну.