«Хирурги, которые практикуют замену частей коленного сустава, не должны бояться [нашего исследования]», – говорит соавтор исследования и ревматолог Майкл Кьер (Michael Kjær) из Университета Копенгагена. «Они ещё найдут себе работу в течение некоторого времени.»
Смысл этой цитаты передан совершенно неверно. Автор говорит не о врачах, которые занимаются восстановлением хряща, а о тех, кто практикуют замену суставов на искусственные. Что результаты исследования говорят о том, что им нечего бояться остаться без работы.
В оригинале: “The surgeons who do joint replacements should not be afraid,” says study co-author and rheumatologist Michael Kjær of the University of Copenhagen. “They are going to be in business for some time.”
Смысл этой цитаты передан совершенно неверно. Автор говорит не о врачах, которые занимаются восстановлением хряща, а о тех, кто практикуют замену суставов на искусственные. Что результаты исследования говорят о том, что им нечего бояться остаться без работы.
В оригинале: “The surgeons who do joint replacements should not be afraid,” says study co-author and rheumatologist Michael Kjær of the University of Copenhagen. “They are going to be in business for some time.”