Product Owner vs Product Manager или Product Owner/Product Manager

Задача - действительно управлять приоритетом и следить за deliverables. Однако цель - максимизация ценности, поэтому IMHO, автор вполне точен в определениях