Обновить
9
0

Пользователь

Отправить сообщение
> У них там главный по МП какой-то китаец.

Если этот переводчик создан китайцами без привлечения русских лингвистов, то это точно супермегамощный китаец!!! Если он за 2 года сделал такое, то еще через 5 лет он наши ПроМТы за пояс заткнет, адназначна.
Видимо такие статистические переводчики рано или поздно вытеснят лингвистических переводчиков. Как статистические антиспам-фильтры вытеснили лингвистических спамтестов.
Начиная с 10-го и 11-го веков, мелкая шляхта и бывшего СССР объединились в городах, которые постепенно стали достаточно мощными, чтобы игнорировать местные феодалы.

Starting in the tenth and eleventh centuries, petty nobles and former serfs banded together in towns that gradually became powerful enough to ignore the local feudal lords.
----
При этом отдельно слово serfs (рабы) гугл переводит как "русификация", а "serf" и вовсе "Петербург"!!!
Вот вам и СССР в 10м веке (по Фоменко у нас сейчас как раз 9й или 10й век от рождества христова :), и русские питерские рабы там же :))
ГуглоСтатистика рулит! :)
Интересно, что гугл догадывается, в каком контексте нужно apple перевести, а в каком оставить как название фирмы.
Интересно, как они эти "действия" будут вычислять. Т.е. если я рекламирую свой сайт через AdSense - я буду должен тоже поставить какой-то код гугла на своем сайте, чтобы они видели, свершилось действие или нет?
12 ...
9

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Россия
Зарегистрирован
Активность