Блеск и нищета Ansible

А "pip install psycopg2-binary" случаем не решает проблему, не пробовали? Там предсобранные бинари, не требующие ничего от системы https://www.psycopg.org/docs/install.html#quick-install

За статью и репозиторий спасибо, познавательно.