Данная статья является переводом статьи Джеймса Шора "Continuous Integration on a Dollar a Day". Ссылка на эту статью попалась мне в книге "Непрерывное развертывание ПО".

Есть более простой и дешёвый способ осуществления непрерывной интеграции, чем использование сервера сборки подобно CruiseControl. На самом деле, это настолько просто, что вы можете начать её выполнять прямо в эту секунду и прекратить плохо себя чувствовать из-за отдела IT, пока ещё не одобрившего ваш запрос на сервер сборки.
(Хотите небольшой неэтичный секрет? То, что я собираюсь вам рассказать, лучше, чем использование CruiseControl!)