Английский, которому меня не учили

Continuous у Вас в начале состоит из "participle, т. е. наречия", хотя на самом деле -ing-овая форма это Герундий, а participle корректнее перевести как "причастие". В конце исправились, и деепричастие вспомнили. Consistency не совсем соблюдена :)