Все свое недлинное бытие в роли c# программиста я считал, что LINQ — это в первую очередь не про производительность кода, а про производительность программиста, как быстро он пишет код, а не как быстро сей код выполняет процессор. А проблемы с производительностью и кода и программиста, решаются после выявления «узких» мест. Посему, я часто пишу var groupedByDate = lst.GroupBy(item => item.IssueTime.Date).Select(…).ToList() и делаю так не из-за вредности или злого умысла, а просто так легче отлаживать код. Для списка достаточно поместить курсор мыши на текст переменной и сразу видно есть ли там что-то или нет.