во-первых, за 20 лет качество рендеринга текса очень сильно изменилось в лучшую сторону + сильно выросло разрешение экранов.
во-вторых, непонятно с чего вы решили, что терминал работает не очень гладко? Аппаратное ускорение получили просто потому, что используется D2D1 и DirectWrite, которые сейчас де факто стандартные апи для 2D графики в Windows. Я думаю даже в режиме программного рендеринга (не знаю есть ли опция в терминале, но D2D1 умеет) он будет прекрасно работать даже на очень слабых машинах.
Ну если очень хочется, то можно принудить Direct2D рендериться с помощью WARP. А так связка d2d+dwrite весьма шустро рендерит текст, даже на весьма слабых железках.
В вопросы сеньору/сеньору+ можно добавить про способы аутентификации без передачи по сети пароля плейнтекстом (PAKE/SRP). Весьма интересная тема.
во-вторых, непонятно с чего вы решили, что терминал работает не очень гладко? Аппаратное ускорение получили просто потому, что используется D2D1 и DirectWrite, которые сейчас де факто стандартные апи для 2D графики в Windows. Я думаю даже в режиме программного рендеринга (не знаю есть ли опция в терминале, но D2D1 умеет) он будет прекрасно работать даже на очень слабых машинах.