Спасибо большое! Да, действительно, интересная ситуация получается. При этом если еще учитывать, что нормативные правовые акты (к числу которых относится тот самый приказ Минтруда) должны быть выполнены на русском языке.
Но у них это решается тем, что они описывают профессию как "Консультант в области управления персоналом", а списком раскрывают возможные ее наименования, где в том числе и "коуч". Так и соблюдают требование закона.
Спасибо большое! Да, действительно, интересная ситуация получается. При этом если еще учитывать, что нормативные правовые акты (к числу которых относится тот самый приказ Минтруда) должны быть выполнены на русском языке.
Но у них это решается тем, что они описывают профессию как "Консультант в области управления персоналом", а списком раскрывают возможные ее наименования, где в том числе и "коуч". Так и соблюдают требование закона.