Простите, что комментарии под моими переводами бьют вам по карме :)
бизнес план - больше статей, ни о чем, но главное с посылом как все там плохо?
Нет, это не бизнес-план, а попытка предоставить информацию по теме с разных сторон. Первый перевод был всеобъемлющим, вводным и относительно нейтральным. Текущий же автор настроен строго негативно в отношении блокчейна и web3.
Для полной картины и полного счастья хотелось бы найти какую-нибудь хорошую статью, строго положительно отзывающуюся на эту тему и на этом закрыть цикл переводов о web3 на ближайшее время.
В действительности я хотел, чтобы слово «минтить» (mint/minting) осталось как есть, ведь это понятие:
Уже используется в русскоязычном пространстве обсуждений криптовалют
По смыслу и написанию близко слову «майнинг»
Но я всё же объяснил значение этого слова в конце перевода, после авторского «gm!», чтобы в будущем было понятнее :)
А насчёт «нёрдов» — да, можно было и так оставить, но ведь есть прекрасные русские слова «задрот» и «ботаник/ботан». Не удержался от использования второго :)
Простите, что комментарии под моими переводами бьют вам по карме :)
Нет, это не бизнес-план, а попытка предоставить информацию по теме с разных сторон. Первый перевод был всеобъемлющим, вводным и относительно нейтральным. Текущий же автор настроен строго негативно в отношении блокчейна и web3.
Для полной картины и полного счастья хотелось бы найти какую-нибудь хорошую статью, строго положительно отзывающуюся на эту тему и на этом закрыть цикл переводов о web3 на ближайшее время.
В действительности я хотел, чтобы слово «минтить» (mint/minting) осталось как есть, ведь это понятие:
Уже используется в русскоязычном пространстве обсуждений криптовалют
По смыслу и написанию близко слову «майнинг»
Но я всё же объяснил значение этого слова в конце перевода, после авторского «gm!», чтобы в будущем было понятнее :)
А насчёт «нёрдов» — да, можно было и так оставить, но ведь есть прекрасные русские слова «задрот» и «ботаник/ботан». Не удержался от использования второго :)
Да, верно, поправил :)
Да, тоже вчера подметил статью и решил перевести. А потом увидел её масштаб :)
Да, действительно. Поправил, спасибо)
Поправил, спасибо за замечание :)