Интересным эпизодом стало присутствие советского геолога Георгия Смирнова в Лесото, где он почти год находился под видом научного наблюдения за технологиями добычи De Beers. Через него De Beers получала доступ к технологиям добычи, а Советский Союз к стабильному каналу продаж.
Три раза перечитал этот фрагмент, но так и не понял, что делал Смирнов в Лесото и кто к чьим технологиям и каналам продаж получал доступ.
Согласно приведенного вами же правила фамилия переведена неправильно (на что указывает изначальный комментарий).
Karpathy → Карпати
Интересным эпизодом стало присутствие советского геолога Георгия Смирнова в Лесото, где он почти год находился под видом научного наблюдения за технологиями добычи De Beers. Через него De Beers получала доступ к технологиям добычи, а Советский Союз к стабильному каналу продаж.Три раза перечитал этот фрагмент, но так и не понял, что делал Смирнов в Лесото и кто к чьим технологиям и каналам продаж получал доступ.