Используйте GIT при документировании

А для каких целей это требуется? Обычно хватало абсолютных ссылок начиная с корня хранилища. Так же для изображений можно использовать их встраивание в Word документ. Если в данной статье упоминается Word как целевой формат, очень много сложностей для конвертаций в обе стороны.

Используйте GIT при документировании

А в чем проблема использования Word редактора с хранением данных в GIT? Мы использовали SVN + Word в первую очередь для интеграции в систему управления задачами (линковка через коммент в commit на номер задачи). Средствами Word можно сравнивать две версии документа и объединять изменения в новую версию документа.