Не в курсе — как текущая ситуация в банками/счетами в Крыму? Технически: платежи идут как раньше? или есть какие-то блокировки или СЭП по-прежнему работает?
Отличная ссылка! Спасибо! Что особенно нужное в статье на Webmascon-е, так это ссылки на онлайн сервисы для проверки чеклиста. Приведу сразу и оригинал той статьи на Webmascon-е: www.maxdesign.com.au/presentation/checklist.htm (англ.)
а по поводу перевода… ваши вольности запутывают: в истине номер два (у вас пункт 13, у автора слайд 14) ваш перевод прямо противоположен тому, что сказал автор: «Даже если система спроектирована под масштабирование, все равно это будет больно».
давайте еще вставлю свой вариант перевода определения масштабируемости (слайд 5):
Масштабируемость — это желательное свойство системы, которое показывает возможность системы либо элегантно справляться с растущим объемом работ, либо быть легко расширяемой, как только возрастут требования.
Ценная презентация. Спасибо!
Имхо, это слайд-шоу надо конвертить в текст с картинками и отдать на коллективный перевод (н-р, translated.by/), у вас много неточностей в переводе, отсюда и непонимание автора.
в 25 (в оригинальном слайд-шоу это 26й кадр), ИМХО:
Управление изменениями защищает готовность
25.2 Управление релизами (выпусками):
— Разработка — тестирование — выпуск
— Наличие методик проведения этих действий
25.6 Управление изменениями:
— Планирование — тестирование — реализация
— Критично для инфраструктуры с высокой готовностью (High Availability, HA)
99й лицей на Тополе. Информация такая: в школе есть специальный человек, который заносит данные из школьного журнала в систему. «Подключены» в основном старшеклассники (9-11 классы), где-то 130 человек (как правило, пацаны :) ). Некоторые «подключены» директором принудительно, чтобы информировать родителей об «успехах» их чад.
В Днепропетровске (Украина) есть такой «Е-дневник»: www.e-school.com.ua/. Отсылает СМСки об оценках и прогулах. Судя по сайту, стоит в месяц 11грв (меньше $2). Расспрошу учителя, школа которого подключена к этой системе, насколько популярна такая услуга в школе.
Зарегистрировался. Опишу замечания, которые отрицательно сказываются на имидже сайта:
1) где обратная связь с администрацией (модераторами)? дайте мыло на сайте или хотя бы форму отправки сообщения модератору.
2) +1 по письму с активацией на gmail: письмо идет в спам. хорошо, что в одном из комментов подсказали, что письмо с активацией в gmail-е идет в спам. Я то я ждал-ждал.... Нашел, активировал. ОК. Подумайте, что не так с вашим письмом. Может, письмо напишите в гугл, что ли. По крайней мере, предупредите пользователей после регистрации, если они указывают gmail адрес.
3) +1 по замечанию о логотипе: оно слишком большое, пусть будет в два раза меньше по высоте.
4) +1 по замечанию при регистрации: ориентация - это мое частное дело. должен быть пункт по умолчанию "-- выберите --".
и еще: "голубой" - это оскорбительно. Cделайте нейтральное "гомосексуал". по полу (это же обязательное поле) будет видно, какого цвета...
Мне тема аренды близка: я веду сайт родственной тематики: http://neposrednik.com.ua/
Мы еще пока не решили как вас поддержать, пока кинули сообщение о вашем сайте в форуме:
http://neposrednik.com.ua/forum/viewtopic.php?t=608
А вообще - молодцы! Нафигачили немало!
Запустить такой сервис - дело нужное и хорошее!
Удачи!
Владислав, видели на Хабре статьи @Milfgard, н-р, эту https://habr.com/ru/companies/orbita/articles/764714/ ?
SAN: en.wikipedia.org/wiki/Storage_area_network
NAS: ru.wikipedia.org/wiki/NAS
DAS: ru.wikipedia.org/wiki/DAS
а по поводу перевода… ваши вольности запутывают: в истине номер два (у вас пункт 13, у автора слайд 14) ваш перевод прямо противоположен тому, что сказал автор: «Даже если система спроектирована под масштабирование, все равно это будет больно».
давайте еще вставлю свой вариант перевода определения масштабируемости (слайд 5):
Масштабируемость — это желательное свойство системы, которое показывает возможность системы либо элегантно справляться с растущим объемом работ, либо быть легко расширяемой, как только возрастут требования.
Имхо, это слайд-шоу надо конвертить в текст с картинками и отдать на коллективный перевод (н-р, translated.by/), у вас много неточностей в переводе, отсюда и непонимание автора.
в 25 (в оригинальном слайд-шоу это 26й кадр), ИМХО:
Управление изменениями защищает готовность
25.2 Управление релизами (выпусками):
— Разработка — тестирование — выпуск
— Наличие методик проведения этих действий
25.6 Управление изменениями:
— Планирование — тестирование — реализация
— Критично для инфраструктуры с высокой готовностью (High Availability, HA)
http://googleholic.kiev.ua/index.php/2007/10/25/bigmir-ta-google-oholoshuyut-pro-spivpratsyu/
1) где обратная связь с администрацией (модераторами)? дайте мыло на сайте или хотя бы форму отправки сообщения модератору.
2) +1 по письму с активацией на gmail: письмо идет в спам. хорошо, что в одном из комментов подсказали, что письмо с активацией в gmail-е идет в спам. Я то я ждал-ждал.... Нашел, активировал. ОК. Подумайте, что не так с вашим письмом. Может, письмо напишите в гугл, что ли. По крайней мере, предупредите пользователей после регистрации, если они указывают gmail адрес.
3) +1 по замечанию о логотипе: оно слишком большое, пусть будет в два раза меньше по высоте.
4) +1 по замечанию при регистрации: ориентация - это мое частное дело. должен быть пункт по умолчанию "-- выберите --".
и еще: "голубой" - это оскорбительно. Cделайте нейтральное "гомосексуал". по полу (это же обязательное поле) будет видно, какого цвета...
Мне тема аренды близка: я веду сайт родственной тематики: http://neposrednik.com.ua/
Мы еще пока не решили как вас поддержать, пока кинули сообщение о вашем сайте в форуме:
http://neposrednik.com.ua/forum/viewtopic.php?t=608
А вообще - молодцы! Нафигачили немало!
Запустить такой сервис - дело нужное и хорошее!
Удачи!