В конце этого года наступит эпоха вмешательства сайтов в контекстное меню браузеров посредством HTML5

Вы не путаетесь лишь потому, что заранее знаете, какое контекстное меню перед Вами — операционки или браузера. Т.е. четко проведена граница ОС — браузер. В случае с contextmenu четкой границы нет — сайт меняет меню как-раз в том месте, где всегда было меню браузера и если делать стандартные пункты меню и contextmenu'шные неотличимыми, то пользователю будет неизвестно, какой пункт принадлежит сайту, а какой — браузеру.

В конце этого года наступит эпоха вмешательства сайтов в контекстное меню браузеров посредством HTML5

ИМХО, интерфейс браузера и интерфейс сайта должны быть отличимы друг от друга.

Американские ученые разработали микро-роботов

На заводе — промышленные условия, а у ученых — лабораторные.

Американские ученые разработали микро-роботов

Здорово, но на практике — бесполезно. Эти «роботы» — просто ферромагнитный песок, эффективно управлять которым можно только в искусственных условиях.