Как видишь разработчикам словарь не нужен, а новички читая формы и советуясь с опытными разработчиками нахватаются сленга сами — их обучать этому не надо.
Хм… давайте список терминов, которые не имеют аналогов. Есть наверно такие, но в большинстве случаев я думаю ваше мнение ошибочно.
Бывают плохие переводчики, это как переводить translation language = трансляционный язык, вместо — язык перевода. Футер и хИдер тому яркий пример.
Почитай еще мои комментарии ниже, там про «словарь для заказчика».
Словарь для разработчиков не нужен — мы уже сами все знаем, а вот клиенты под частую даже слова сайт пугаются, не то что хедер/подвал, морда/индекс/главная.
Я вообще предлагаю сделать словарик «для общения с заказчиком» — своего рода вики по терминам, чтобы понимали клиенты, а как внутри команды называется какая-то часть в принципе не важно, потому что вы и так уже друг друга поймете.
Морда — это скорее внутри командный сленг. Сказать заказчику «Что на морде то писать будем?» — не звучит )
Можно просто — главная страница, и без морд понятно.
Есть еще
Заставка — обычно мало нагруженная текстом и другими элементами страница, содержит логотип-картинку и напутствия посетителю. Показывается посетителям перед входом на главную страницу сайта, служит для создания впечатления о сайте, либо для выбора варианта показа сайта (например с/без флеш)
1. На гитарных акордах обычно номер лада указывается сверху слева, как римская цифра над первым ладом. Пока не занимался этим еще.
2. Хром не использовал, так как он первой бетой поразил меня своей глючностью и вылетами. Особой нужды в нем не испытываю, FF на все хватает.
Бывают плохие переводчики, это как переводить translation language = трансляционный язык, вместо — язык перевода. Футер и хИдер тому яркий пример.
Словарь для разработчиков не нужен — мы уже сами все знаем, а вот клиенты под частую даже слова сайт пугаются, не то что хедер/подвал, морда/индекс/главная.
Примерно так
Вот картинка например, только она большая, а тут бы подошли мини картинки 200х150 пикселей, вот смотри как на alistapart.com показывают
Где-то тут на хабре видел как раз маленькие, но не запомнил себе адрес.
Можно просто — главная страница, и без морд понятно.
Есть еще
У меня это называется: шапка и подвал, а от хИдеров люди шарахаются — клиенты особенно.
Выглядеть оно должно именно так?
2. Хром не использовал, так как он первой бетой поразил меня своей глючностью и вылетами. Особой нужды в нем не испытываю, FF на все хватает.