За что HTML-верстальщики так не любят веб-дизайнеров

Crisp.
На самом деле не важно где как, главное — без сглаживания почти нигде не осталось.

За что HTML-верстальщики так не любят веб-дизайнеров

В Windows похоже на Sharp.

За что HTML-верстальщики так не любят веб-дизайнеров

Совершенно согласен — дизайнеры почти всегда допускают эти «косяки». С опытом исправляешь их просто на автомате, не задумываясь.

За что HTML-верстальщики так не любят веб-дизайнеров

На Маке практически один-в-один.

За что HTML-верстальщики так не любят веб-дизайнеров

А уж тем более, что это делается и на уровне ОС в большинстве случаев. Во всех современных — вообще дефолтно.

Чем же занимаются программисты, и как объяснить это остальным?

Хирург — лапаротомию. Патологоанатом — вскрытие.

В Google Chrome разрабатывается ланчер приложений

Что за стремление у Гугла из браузера сделать Хром ОС?..