Unsafe generic math in C#

А если [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]?

Как я перестал беспокоиться и начал резать прямоугольники в Unity правильно

Есть же GuiLayout.BeginArea(rect)/EndArea и поехали верстать гуй через GuiLayout. Разве нет?