Так же как и "катастрофический". Ложный друг переводчика.
В данном контексте это скорее "разрушительный", потому что "катастрофа" - это "disaster", а оригинальный термин "catastrofic implosion" не несёт эмоциональной окраски, как хотят видеть переводчики в слове "катастрофический".
Разрушительное схлопывание - чисто технический термин же.
А вот на видео нижний шланг (насколько я понимаю, пневматическая система торможения) тоже автоматически стыкуется? На видео они расцепились и болтаются.
Вот прям таки во всём мире?
Цифрового кого?
А радон и радий тут причём?
Telegram X?
А что это за режим? Типа заново всё начать можно?
Там тоже stories недавно появились. Но они отключены по-умолчанию вроде бы.
О каких единорогах речь, непонятно
Так же как и "катастрофический". Ложный друг переводчика.
В данном контексте это скорее "разрушительный", потому что "катастрофа" - это "disaster", а оригинальный термин "catastrofic implosion" не несёт эмоциональной окраски, как хотят видеть переводчики в слове "катастрофический".
Разрушительное схлопывание - чисто технический термин же.
Так, а в чём новость-то? Аж целый пост с названием "эксперты раскрыли".
Вот да, меня всегда раздражала нелогичностью фраза "Не суди людей по себе". По кому ещё мне судить-то?!
Вот так вот и родился Великий Русский Файерволл
Так сабреддит тоже бунтует
А вот на видео нижний шланг (насколько я понимаю, пневматическая система торможения) тоже автоматически стыкуется? На видео они расцепились и болтаются.
40 тысяч рублей?! Это не опечатка?
Ну, на "нет" и суда нет. Полностью оправдан!
А, эту новость видел. А ссылка на комментарий не открывается.
Boomburum, ЧЯДНТ?
Ссылка в 404 ведёт
Горшочек, не вари!
Интересно, какая она, эта "горошина для спецслужб"?