Поехать на заработки в Германию и остаться жить навсегда

Про квартиру, агентов их комиссию.
До 1го июня 2016 года комиссию ВСЕГДА платил съемщик, если жилье сдавалось через агента. В случае Олега — комиссия агента входила, видимо, в relocation package, который может быть разным.
После 1го июня 2016 года комиссию агенту платит тот, кто нанимает агента. То есть это может быть и владелец квартиры, и съемщик.
Так что без хлеба они не останутся :)

Про страховку — имхо, в Германии «покрытие» гораздо больше, чем ДМС в России. Хотя страховки разные бывают…