О странностях Javascript

В какой-то степени это логично и скорее нюанс блочной видимости let. Так-то блок для каждой итерации цикла "свой", и значение замыкается "своё". Для var эта область функциональная, и поэтому цикл входит в нее "полностью". Можно представить как

for (let _ = 0; _ < 3; _++) {
  const i = _;
  setTimeout(() => console.log(i), 1);
}

---------- 
let i;
for (let _ = 0; _ < 3; _++) {
  i = _;
  setTimeout(() => console.log(i), 1);
}