Выкладываю бету программы под Windows, позволяющей менять цвет активного окна в зависимости от текущей раскладки.

Цвета рамок задаются в настройках.
Работает под Windows XP и Виста (с установленной темой «стандартная», не под Aero), с «классическими» темами а-ля Windows 2000 не дружит.

Сфоткано на заправке, трасса Москва-Рязань.