От переводчика

Начитавшись статей про Heroku, я задался вопросом размещения там простеньких статических веб-приложений. В первое время все было прекрасно, вот только меня смущала неспособность самого Heroku отдавать статику. Даже для такой простой задачи приходилось писать маленькие приложение, которые только и делали, что отдавали статический контент. Хотя, как по мне так с этой задачей лучше бы справился тот же nginx.

Под катом перевод статьи Michael Bleigh из Divshot о том, почему не нужно хостить статику на Heroku

Вместо дисклеймера

На Хабре уже есть множество статей на тему работы с Hibernate, однако, как мне показалось, все они довольно сложные для новичков. Эта статья направлена на разъяснение основ работы с ORM и будет полезна в первую очередь тем, кто только начинает разрабатывать собственные приложения и имеет мало опыта работы с базами данных в общем, и с инструментами, вроде Hibernate, в частности. Матерые разработчики вряд ли найдут в статье для себя что-то новенькое; всех остальных прошу под кат.