Пользователи Opera, добавляющие ссылки на FriendFeed с помощью официального букмарклета, на данный момент лишены возможности «прицеплять» картинки. При этом вся проблема — в одной строке кода букмарклета (где именно — см. здесь).
Разработчики осведомлены. Те, кто не хочет ждать, могут скачать и подключить user-javascript, исправляющий проблему «на лету»: kilesa.org.ua/ff-bookmarklet-fix.js.
За решение спасибо хорошему человеку minus-one.