Тематическая картография: общие вопросы

[@Moskus]

Вы имеете какое-то отношение к axismaps.com?

[@KoGor]

Только положительное =)
А если серьёзно, то нет. Но я в первой же строке на них сослался.

Добавил лицензии в конце, для порядка.

[@Moskus]

Ну просто в случае, если нечто являет собой перевод, то оно тут и оформляться должно, как перевод. По идее.

[@KoGor]

На Хабре полно переводов без соответствующей пометки (из последнего, переводы книги «Kingpin»). Что логично, когда перевод осуществляется по частям, и нет возможности дать ссылку на ту часть оригинального материала, которая соответствует переводу.

А ещё вопросы, не относящиеся к теме поста, тут принято задавать в личку. По идее =).

[@za90]

Что за «хороплеты»? Вернее (вторую часть уже прочитал) что за слово такое?

[@KoGor]

Фоновая картограмма или хороплет