Перевод Azure Services Platform Девида Чеппела 1 часть

[@metaball]

Многообещающая технология. Спасибо за перевод.

[@VSOP_juDGe]

Присоединяюсь. У меня например во время чтения этой статьи уже нарисовались пара вариантов применения, которые я хочу опробовать. Ждем продолжения!

[@BarsMonster]

Цены в студию, хочеться сравнить с Amazon EC2/3:-)

[@niq]

Пока это только CTP и все бесплатно. В дальнейшем говорят, что оплата будет формироваться из объема потребленных услуг — за гектары хранилища, время работы процессоров, канал, количество транзакций и т.п. То есть пока пользователей мало — мало платим, как только приложение «пошло», то плата увеличится.

[@BarsMonster]

Это понятно, в Amaxon EC2/3 платим за то же. Интересно будет сравнить гектары, траф и цену запроса.

[@mrskam]

Я не думаю, что для Azure цены будут отличаться от ec2 и предварительно подстроившегося под него GAE (официального анонса еще нет).

[@mrskam]

сьело ссылку:
www.kelvinwong.ca/2008/05/27/pricing-google-app-engine-vs-amazon-ec2/
Там в табличке есть цены.

А так — по расчету, который видел в блоге у одного западного товарища, для среднестатистического приложения — он там как-то хитро это определил (кол-во запросов к базе, нагрузка на CPU и т.п) — 1 миллион хитов (показов страницы) будет стоить порядка 40 баксов

[@t_rex]

О! Отлично, еще кусочек полезной информации по Azure на русском. Надеюсь, не последний.
Вон там вижу уже спрашивали о ценах, было бы интересно узнать на какой порядок цен хотя бы рассчитывать.

[@itinyakov]

Ну всё, теперь можете перенести топик ;)
Спасибо за перевод еще раз.

[@mixen]

А вот и видео в тему — channel9.msdn.com/posts/mikcher/Alexey-Samokhin-and-David-Chappell/

[@PoCTo]

Можно вопрос не в тему — как правильно читается «Azure»? «Эйжа»?

[@itinyakov]

В слух и не от себя слышал это только на конференции DevDays осенью)
mbakirov тогда произносил это как «Виндовс Эйже».

[@nllm]

По идее «Эйжа», но читаю почему-то «Азюр» :)

[@PoCTo]

Я просто ни разу не видел настолько сильно различающихся омофонов, как «Asia» и «Azure» :)

[@mbakirov]

Если сходить сюда и посмотреть запись https://sessions.microsoftpdc.com/public/timeline.aspx
(сходить по слову keynote — сессия KYN01)
то в одном и том же докладе Рэй Оззи говорит «Эжуе»
А товарищь из bluehoo говорит «Азьюре».

причем в лингво, вообще 4 варианта!

но мне лично больше нравится «Эйжуре», причем с таким американским произношением, как будто гамбургер жуешь :)

оффтопик —
есть такое классное слово schedule.

у него вообще американское и английское произношение радикально отличаются

английксое «шедьюл», американское «скеджул».

:)

[@xSus]

>Фабрика Windows Azure связывает всю эту вычислительную мощь в единое целое.

(рис.2) fabric — это не фабрика, а «прослойка» — слой программного обеспечения объединяющий логически все серверы

[@niq]

Когда переводил, думал о варианте «прослойка», но он какой-то слишком общий на мой взгляд. С другой стороны есть программерское понятие «фабрики» из паттерна «фабрика» как штуки, отвечающей за создание экземпляров и управление их жизнью. Если заменить экземпляры класса на виртуальные машины, то получается неплохая аналогия. Поэтому выбрал фабрику.