Новые устройства и технологии с CES 2019 от Microsoft и партнеров

[gshamshurin]

Странное чувство — ведущий производитель десктопных ОС в своих материалах делает упор на ноутбуки, IoT и ритейл.

Не могу понять, это реальный запрос рынка или искусственное формирование спроса?

[sahsAGU]

У нас очень редко статьи про ноутбуки. В основном, именно после выставок.

[old_bear]

У меня кровь из глаз пошла после второго абзаца. От всех этих «мега-супер-креатив».
Таки попробуйте учитывать целевую аудиторию.

[igrushkin]

Тот случай, когда перевод сделан грамматически правильно, но стилистически ужасен. Английская версия просто сквозит в каждой фразе.
Явно переводила тетечка, которая ни бе, ни ме в IT