Комментарии 8
«В конце концов, только 25-35 процентов от общей мощности центров обработки данных в Нидерландах используется для голландских данных»
Потрясающая логика. Такая деревенская, деревенская. С другой стороны, мне кажется, действительно не корректно хорошие земли застраивать дата-центрами. У нас Сибирские болота простаивают без дела, а тепло от дата-цетнров можно пусть на обогрев этих самих центров. Печально, что геополитика вмешивается в развитие сетей и дата-центров.
А где на картинке надпись "порно" ? Puppies - это "порно" по-голландски?
Тоже удивился. Но "puppies" в нидерландском - это тоже самое, что в английском. "Щеночки". Т.е. скорее всего фоточки всяких мелких зверушек.
Вообщем, поскольку я задал вопрос, а статья является, по сути, переводом, то решил сам и посмотреть. Перевод верный, так и написано в оригинальной статье. В источнике рисунка нет, он размещен только здесь, и является оригинальным рисунок Рональда Удмана. Но вот в статьях и страницах Шаап, где размещен этот рисунок (https://twitter.com/SoLoBo16, https://www.facebook.com/groups/261679012343956/, ), "щеночки" уже почему-то заменены на "порно". Не знаю, имеет ли отношение к этому создатель карикатуры, но в СМИ уже тиражируется перевод именно измененной версии. Что уже вызывает ощущение некоторой манипуляции...
Начало статьи такое, как будто угольную станцию с полигоном для радиоотходов хотят впендюрить. :)
Дорога 61-летней Сьюзан Схаап…
Дата-центр Meta «слишком большой для такого маленького городка, как Зеволде», — говорит Схаап, который стал одним из самых ярых противников проекта. «В Нидерландах уже есть 200 центров обработки данных», — утверждает она…
Как и Шаап, остальные жители Зеволде возмущены...
По поводу качества контента на хабре и так уже почти каждый день статьи или комментарии, но елки-палки, не превращайте же его окончательно в площадку «для питания порнографии»
Планы Facebook по строительству дата-центра вызывают недовольство у жителей Нидерландов