Учёные создали поисковую систему по старославянским рукописям на основе ИИ

[DenisYahnovec]

как дело обстоит с переводом с древне русского на обычный русский?

[exTvr]

Чёт вспомнилось

Пока Славик ходил курить, обучили его Аутлук старословянскому. Врубили ему автозамену "список"="свиток", "чтобы"="дабы", ну и там "воистину", "ибо" и т.д. Главное, чтобы в глаза не бросалось.

Он ОЧЕНЬ удивился, когда на письмо с фразой "... поэтому высылаю всем список свободных айпишников, не забывайте!" ему стали приходить ответы типа "Челом бьем, боярин! Не прибежал еще со свитком гонец".

[2medic]

WIN+L обычно спасает от подобных шуток.

[Kriminalist]

Сейчас поисковый интерфейс созданного сервиса позволяет вводить запросы на древнерусском языке

Точно на древнерусском? Это было бы крайне странно...

[gsaw]

По ссылке из новости

> Кроме того, разработана онлайн-клавиатура, которая дает возможность набирать слова старославянскими символами.

[Kriminalist]

ну в том и странность, откуда вдруг древнерусский язык возник в публикации.

[gsaw]

каждый писец вносил в их написание свои стилистические особенности

Это вот прям про программистов

[semendyaevanton]

спасибо! Взоржал в голос