Я, как инженер с 20 летним немецким стажем, могу так прокомментировать: если производственный процесс работает без прямого общения на немецком, то инженера проще нанять в дочернюю фирму в Испании или Румынии…
Очень часто без немецкого, хотя бы на уровне С1 и опыта общения лет 5 минимум очень тяжело вработаться… проблема эта лежит, как правило, в плоскости сопутствующего общения между сотрудниками (small talk). Другими словами, если коллеги для общения конкретно с Вами нужно брать с собой телефон и запускать на нем какие-то программы перевода, он скорее всего просто будет избегать обращаться к Вам… Вы и Ваша квалификация(даже если Вы гений разработки, останется невостребованой, и невидимой для шефа…
Я не призываю ни к чему… я показываю, что утверждение типа « по нашим законам печатать доллары нельзя, но раз все такие нехорошие - мы будем их печатать и распространять» совсем не правильные….
Простой пример. Я не веду коммерческую деятельность в Остазии… я написал, например, Книгу…. Кто-то ее начинает печатать и распространять по всему миру (торент не ограничен территорией только одной страны). Вопрос - пострадали мои интересы или нет?
Конечно! Если Адобее разорится, потому-что за фоторедакторы никто не платит - сразу же возникнуть конкуренты… Все же хотят выпустить продукт за который никто не платит ;-)
Я, как инженер с 20 летним немецким стажем, могу так прокомментировать: если производственный процесс работает без прямого общения на немецком, то инженера проще нанять в дочернюю фирму в Испании или Румынии…
Очень часто без немецкого, хотя бы на уровне С1 и опыта общения лет 5 минимум очень тяжело вработаться… проблема эта лежит, как правило, в плоскости сопутствующего общения между сотрудниками (small talk). Другими словами, если коллеги для общения конкретно с Вами нужно брать с собой телефон и запускать на нем какие-то программы перевода, он скорее всего просто будет избегать обращаться к Вам… Вы и Ваша квалификация(даже если Вы гений разработки, останется невостребованой, и невидимой для шефа…
Создаётся впечатление, что при наступлении совершеннолетия каждый бывший ребенок даёт таки согласие на «помещение в этот мир»…
Я не призываю ни к чему… я показываю, что утверждение типа « по нашим законам печатать доллары нельзя, но раз все такие нехорошие - мы будем их печатать и распространять» совсем не правильные….
Простой пример. Я не веду коммерческую деятельность в Остазии… я написал, например, Книгу…. Кто-то ее начинает печатать и распространять по всему миру (торент не ограничен территорией только одной страны). Вопрос - пострадали мои интересы или нет?
Конечно! Если Адобее разорится, потому-что за фоторедакторы никто не платит - сразу же возникнуть конкуренты… Все же хотят выпустить продукт за который никто не платит ;-)
Irony on
Вы правы, именно от этих проблем страдают 100500 действующих шахт по всему миру ;-). Особенно досаждают козы.
Irony off