Пробуй, ошибайся, будь смешным и нелепым, но заговори уже на английском

[Emelian]

ссылка на Rutube

По голосу, похожа на Кристину Франс. Только она французский язык преподает, в своих видео-блогах.

Хватит молчать, пора говорить

На самом деле, это придуманная проблема. Девушки, стремящиеся выйти замуж за иностранца, в лихие 90-тые, рассказывали, что языка совсем не знали. Но, когда условный Джон из Лондона звонил им по телефону, то там были только, с их стороны, стоны: «О-о-о! Джонни, Джонни! Ай лав ю! Ай кисс ю! Джонни, Джонни, Джонни!» Потом, «Джонни» присылал им электронное письмо, где спрашивал (девушки просили перевести): Милый Лорик! А ты точно поняла, о чем я говорил с тобой по телефону? И ведь наши девушки как-то общались через электронный переводчик (был даже электронный девайс для подобных целей). И более того, встречались! Это было еще время новизны для английских «жентельменов». Наших женщин они почему-то любили куда сильнее своих «английских дур». Рассказывали, что те – слишком прагматичны (брачный контракт, сколько раз в неделю выполнять супружеский долг и прочая формальная зарелигулированность и там где надо, и где не надо). То ли дело – наши красавицы: скромные, романтичные, нетребовательные, безотказные и прочая, прочая, прочая.

Одна девчонка рассказывала, что поехала на встречу со шведом (познакомилась по переписке). Она молодая, он молодой – отличная пара! Родители побоялись отпустить ее одну, на свидание, поехали вместе с ней. Мама и папа. Впереди шли за ручку – парень с девушкой, а за ними дефеллировали «мамик» с «папиком». Ну и что делать молодым? Языка они не знали, общались чисто взглядами и интуицией.

В итоге, девушка похвасталась, как родители не следили, как не следили, но, не уследили! Ну, что с молодых возьмешь :) .

Что меня удивляло тогда, так это щедрость «буржуев». Сейчас они уже не такие, удавятся за копейку. Могли запросто выслать сто «наших» баксов (которые, удивительно похожи на их «доллары»), просто на переписку. На встречу, в столице – несколько сотен долларов. Высылали и гораздо большие суммы, в особых случаях. Могли и сами приехать в наш город, на встречу. Тогда деньги высылали, чтобы им сняли квартиру. При этом могли без комплексов встречаться с несколькими девушками, чтобы выбрать себе идеальную пару. Девчата наши обижались, то те были весьма щедры к ним, Обиды быстро проходили, даже если они теряли статус любимой девушки.

Деньги, тогда, можно было получить на раз-два, по «Вестерн Юнион». Более того, была масса филиалов иностранных банков в городе.

Однако, когда компьютеры стали массовыми, эта лафа для девушек быстро закончилась. Предложение явно превысило спрос, плюс появились мошенники, как грибы после дождя. Да и с «Вестерн Юнион» тоже возникли проблемы, а все филиалы иностранных банков у нас закрылись.

Так вот, возвращаясь к теме разговоров с иностранцами. Мне пришлось общаться с одним американцем, в нашем городе. Нужно было помочь решить его проблемы у нас. Практики разговорного английского у меня никогда не было, да и не стремился я к этому. Однако, худо бедно, общались. Он вполне понимал мою речь, на уровне Эллочки-людоедки. Когда я не понимал его, то просил писать текст на бумаге, поскольку письменный английский у меня был лучше. Так и общались и ничего! Никаких особых комплексов я не испытывал.

Поэтому, думаю, словарный запас не помешает никогда. Даже если вы не слишком можете компоновать эти слова вместе.

В общем, как говорят французские школьники: « On est les meilleures ! – Ouais. » : «Мы лучшие! –Да, мы лучшие.» :) .