Как bootstrap-нагрузка сделала возможным появление исторического процессора Intel 8008

[Droid3000]

Вначале показалось, что на превью скриншот карты Factorio ツ

[Moog_Prodigy]

Ну у Факторио и построения топологии интегральных схем есть много общего =)

[avf1906]

Кривой перевод, это писец какой-то. Т.е. тема статьи интересная, но даже понимая о чем речь и схемотехнику решения я с трудом продираюсь через кривую терминологию, переводя обратно на англ, чтобы понять (

[Kibu_1]

А можно поконкретнее, какие термины не понравились?

[alcotel]

Читается просто очень тяжело. Не понятно, почему.

Термин bootstrap вообще-то переводится как форсирующий, ускоряющий конденсатор. Есть ещё "летающий конденсатор". В данном случае хорошо звучит "вольт-добавка" - сам термин тогда много чего объясняет.

Тяжело ещё воспринимаются "верх" и "низ", когда на схеме они перевёрнуты.

Как в старой байке подводников

Торпеду в пусковом отсеке размещают нижней стороной наверх. Чтобы солдат не перепутал, верхняя сторона торпеды помечена надписью "низ".

[Radon17]

тонкими бонд-проводами

Дальше не стал читать, лучше оригинал потом гляну. По-русски это называется разварка

[tormozedison]

Это отдалённо напоминает вольтодобавку.