Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Большая витрина: от крупнейших школ до частных авторов. Сравнивайте по цене, длительности, формату и выбирайте самый подходящий курс!

Во многих архиваторах есть опция "шифровать имена файлов".
На третий день Зоркий Глаз заметил, что стены нет
тут скорее уж "через полстолетия Зоркий Глаз заметил..."
и да, не шифровать список файлов, кмк, не такая плохая идея, так как зашифрованный список файлов создает, скажем так, сущность меньшего размера, чем файлы, в расшифрованном виде вполне регулярную, и брутфорсить ее вполне может быть легче, чем сами пожатые данные.
а сверху
cat котик.jpg secret.7z > котик2.jpg
в целом, непонятно кто автор и чего именно боится. в больших конторах на шлюзах режутся запароленные форматы потому что нельзя слать секретики наружу. тогда, спрашивается, а зачем вам это?
С подключением, как говорится!
Архив под паролем открывает имена файлов любому, у кого он есть