А вы понимаете, что если shared_buffers=128MB для теста Гилева показывает нормальный результат, то для многопользовательской работы это значение будет хуже чем те же 4Gb?
Про многопользовательскую работу наш замер ничего не подтверждает и не опровергает: тест Гилева однопоточный.
Для выделенного сервера БД с 1 ГБ ОЗУ и больше документация PostgreSQL советует начать с 25 % памяти: https://www.postgresql.org/docs/18/runtime-config-resource.html
Два параметра PostgreSQL утонули в разбросе теста 1С